time to - Almanca İngilizce Sözlük

time to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "time to" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

İngilizce Almanca
General
in the time to come zukünftig [adv]
in the time to come in künftigen Zeiten [adv]
in the time to come in der Zukunft [adv]
in the time to come in der kommenden Zeit [adv]
failure to comply with a time limit Fristversäumnis [f]
failure to observe a time limit Fristüberschreitung [f]
door-to-door time Durchlaufzeit [f]
time to market Produkteinführungszeit [f]
time to think something over Bedenkzeit [f]
time to consider (something) Bedenkzeit [f]
to-do list (time management) Erledigungsliste (Zeitplanung) [f]
switching back to normal time Rückkehr zur Normalzeit [f]
time to consider Bedenkzeit [f]
an immortal person believed to come in time of need eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f]
fail to observe the time limit eine Frist versäumen [v]
give someone extra time to pay a sum jemandem einen Betrag stunden [v]
be free to dispose of one's time über seine Zeit frei verfügen können [v]
take time out (to breathe) die Seele baumeln lassen [v]
try to stop the march of time das Rad der Zeit anhalten wollen [v]
try to kill time (when leading in a game) versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [v]
to shorten the time die Zeit vertreiben [v]
to consume time Zeit benötigen [v]
to extend something for an indefinite period of time etwas entfristen [v]
to not wake up in time for something etwas verschlafen [v]
to take time off freimachen [v]
to forget the time chatting sich verplaudern [v]
(one's) time to come (jemandes) Zeit kommen [v]
amend to an earlier time auf einen früheren Zeitpunkt vorziehen [v]
amend to an earlier time auf einen früheren Zeitpunkt verlegen [v]
cause someone to lose time jemanden Zeit verlieren lassen [v]
cause someone to lose time jemanden Zeit vergeuden lassen [v]
choose to right time den richtigen Zeitpunkt wählen [v]
choose to right time den richtigen Moment wählen [v]
come to class on time pünktlich zum Unterricht kommen [v]
come to class on time rechtzeitig zum Unterricht kommen [v]
fail to catch the bus on time den Bus verpassen [v]
fail to catch the bus on time den Bus nicht rechtzeitig erwischen [v]
fall a prey to time der Zeit zum Opfer fallen [v]
find time to do something die Zeit finden, etwas zu tun [v]
find time to do something dazu kommen, etwas zu tun [v]
get to (a place) in time rechtzeitig an (einen Ort) gelangen [v]
get to the top of one's field in a very short time in kürzester Zeit an die Spitze des Fachs kommen [v]
go to have a good time eine gute Zeit haben gehen [v]
go to school on time rechtzeitig zur Schule gehen [v]
hardly to have time to breathe kaum Zeit zum Atmen haben [v]
hardly to have time to breathe kaum Zeit zum Luft holen haben [v]
have a good time to repletion sich gut amüsieren [v]
have a good time to repletion viel Spaß haben [v]
have time to relax Zeit zum Entspannen haben [v]
have time to rest Zeit zum Ausruhen haben [v]
it is time to end the discussion Es ist Zeit die Diskussion zu beenden
no time to rest keine Zeit um auszuruhen
maximum time to repair maximale Reparaturzeit
maximum time to repair maximale Reparaturdauer
failure to comply with a period of time Nichteinhaltung einer Frist
failure to file complaint on time Versäumen der Klagefrist
Come to see me some time. Besuchen Sie mich einmal.
The time has come to ... Es ist an der Zeit, ...
time to sleep Zeit zu schlafen
from time to time jeweils [adv]
Idioms
to be behind time der Zeit hinterherhinken [v]
to play out time Zeit schinden [v]
to squeeze out time Zeit herausschlagen [v]
to make good time schnell durchkommen [v]
to play for time Zeit zu gewinnen suchen
to kill time die Zeit totschlagen
to waste time Zeit vergeuden
to take a long time eine Weile dauern
to set time and place Zeit und Ort bestimmen
to give someone time jdm Zeit lassen
to spend the time die Zeit verbringen
to take up time sich Zeit lassen
to keep up with the time mit der Zeit Schritt halten
(It's) time to shove off (Es ist) Zeit zu verschwinden
(It's) time to shove off (Es ist) Zeit Leine zu ziehen
(It's) time to shove off (Es ist) Zeit zu gehen
(It's) time to shove off (Es ist) Zeit abzuhauen
Phrases
in the time available to me in der mir zur Verfügung stehenden Zeit
just in time to ... gerade noch rechtzeitig, um ...
as from time to time amended in der jeweils geltenden Fassung
due to legal time limits aufgrund gesetzlicher Fristen
due to time constraints aus Zeitgründen
from time to time öfter
from time to time ab und zu/an
from time to time öfters
from time to time hie und da
from time to time fallweise
from time to time zeitweise
from time to time immer wieder mal
from time to time hin und wieder
from time to time streckenweise
from time to time immer wieder
from time to time gelegentlich
from time to time bisweilen [formal]
from time to time von Zeit zu Zeit
from time to time mitunter [formal]
according to the local time laut der lokalen Zeit
Proverb
when all men say you are an ass it is time to bray Wenn alle dir sagen du seiest betrunken geh schlafen
Speaking
I guess It's time to ... Es wird wohl langsam Zeit zu ...
I guess It's time to fess up. Zunächst einmal muss ich etwas gestehen.
I'm going to let it go this time. Ich werde das noch einmal durchgehen lassen.
It is time to end the blame game. Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.
It's high time to go to bed. Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
It's time to leave. Es ist (an der) Zeit zu gehen.
It's time to prepare the meal. Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.
What have you been up to this time? Was hast du denn jetzt wieder angestellt?
best time to hunt die beste Zeit für die Jagd
best time to hunt die beste Zeit zum Jagen
Colloquial
christen something (to use something for the first time) etwas einweihen (etwas zum ersten Mal benutzen) [v]
to get time off frei kriegen [v]
to get the time off freikriegen [v]
to carve out time Zeit herausschinden [v]
to be bang on time genau pünktlich kommen [v]
to get the time off frei kriegen [v]
to be able to walk and chew gum at the same time halbwegs intelligent sein [v]
to two-time someone jemanden betrügen [v]
to two-time fremdgehen [v]
Business
remaining time to maturity Restlaufzeit [f]
time to react Reaktionszeit [f]
door-to-door time Durchlaufzeit [f]
adhere to a time limit sich an eine Frist halten
adherence to a time limit Einhaltung einer Frist
to be aware of a time limit einer Frist bewusst sein
to name the vessel in time den Namen des Schiffes rechtzeitig nennen
to set a time limit eine Frist setzen
to be aware of a time limit eine Frist beachten
up to the time of loading bis zum Zeitpunkt der Verladung
to appoint a time for einen Termin anberaumen
to appoint a time for einen Termin ansetzen
to gain time Zeit gewinnen
qualified as to time die Zeit einschränkendes Akzept
mean time to repair (mttr) durchschnittliche Zeit bis zur Reparatur
time in which to examine the documents Zeit zur Überprüfung der Dokumente
Banking
in sufficient time to so rechtzeitig dass
Business Correspondence
to advise in time rechtzeitig anzeigen
in time to catch the boat rechtzeitig für das Schiff
in time to see Mr. Smith rechtzeitig für Mr. Smith
in time to catch the plane rechtzeitig für das Flugzeug
to deliver the goods in time rechtzeitig die Ware liefern
subject to price ruling at time of dispatch zu Preisen am Versandtermin
in time to catch the train rechtzeitig für den Zug
how much time would you require to Wie lange werden Sie brauchen um
in time to meet the boat rechtzeitig für das Schiff
to save you time and trouble um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
Employment
door-to-door time Durchlaufzeit [f]
Quality Management
mean time to repair mittlere Reparaturdauer [f]
Phrasals
carry someone back to some time in die Vergangenheit bringen [v]
carry someone back to some time zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bringen [v]
Law
period of time before the tenant has to vacate the premises Räumungsfrist [f]
Patent
switch with time delay due to fluids Schalter mit Zeitverzögerung durch Strömung

Meanings of "time to" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
Software Testing
Mean Time To Repair mean time to repair